bấm giờ

Friendly

Le mot vietnamien "bấm giờ" peut être traduit en français par "chronométrer". C'est un terme qui est utilisé principalement dans le contexte du sport et des activités où il est important de mesurer le temps. Voici une explication détaillée :

Définition

• Bấm giờ : Cela signifie mesurer le temps écoulé pour une activité, souvent en utilisant un chronomètre. C’est un acte de surveiller la durée d’un événement ou d'une performance.

Utilisation de base

• Instructions d'utilisation : On utilise "bấm giờ" lorsque vous souhaitez mesurer le temps, par exemple lors d'un entraînement sportif ou d'une compétition. On peut également l'utiliser dans un contexte quotidien pour suivre un temps de cuisson, par exemple.

Exemple

• Phrase simple : "Tôi sẽ bấm giờ khi chạy."
  • Traduction : "Je vais chronométrer lorsque je cours."

Utilisation avancée

• Dans un contexte plus technique ou compétitif, "bấm giờ" peut être utilisé pour des sports comme la natation, la course ou le cyclisme, où chaque seconde compte.
• Par exemple, un entraîneur peut dire : "Hãy bấm giờ cho từng vòng chạy." (Veuillez chronométrer chaque tour de course.)

Variantes du mot

• Bấm : Cela signifie "appuyer" ou "pousser".
• Giờ : Cela signifie "heure".
• Ensemble, ils forment l'idée d'appuyer sur un bouton pour commencer ou arrêter le chronomètre.

Différents sens

• En dehors du contexte sportif, "bấm giờ" peut également s'appliquer à des situations où il est nécessaire de suivre le temps pour des tâches spécifiques, comme un test ou une présentation.

Synonymes

• Thời gian : Cela signifie "temps".
• Đo thời gian : Cela signifie "mesurer le temps", qui peut être utilisé de manière interchangeable dans certains contextes.

Academic

1. (arch.) supputer l'heure faste ou néfaste
2. (thể dục thể thao) chronométrer